Calendula officinalis
Català: calèndula, gojat, groguet, galdiró, mal d'ulls
Castellà: caléndula, maravilla, caldo, tudescas, flamenquilla
Basc: illen, ilherrilili
Gallec i Portugués: maravilhas, boninas, cuidados
Francés: souci, calendula
Anglés: calendula, marigold, goldbloom, mary gowles
Holandés: goudsbloem
Alemany: Ringelblume, Studentenblume, Goldblume
Italià: calendola, fior d'ogni mese, fiorrancio de tutti i tempi
Es originaria del sur d'Europa i d'orient pròxim; però degut a la seva enorme capacitat de propagació, s'ha silvestrat i creix de forma espontànea en gran nombre de zones temprades del planeta, a partir del seu cultiu en jardins.
El nom Calèndula deriva de les
calendas del llatí, que designaven el primer dia del mes. Això es deu per que la planta floreix tots els mesos de l'any, inclosos els de l'hivern si no es rigorós. Els romans la denominaven també
Solsequium (que segueix el sol) ja que igual que el gira-sol, les flors de calèndula s'obren a l'alba i es tanquen a la tarda.
- Entre les propietats medicinals de la Calèndula cal destacar l'us extern en casos de èczemes, ferides, picadures i cremades, en forma d'oli (es prepara macerant les flors en oli d'ametlles dolces durant tres setmanes en un lloc fosc)
- La infusió es útil com a col·liri per rentar el ulls en cas de picor ocular o conjuntivitis.
- Tisana sudorífica: calèndula, espígol, saüc, borraina i malva a parts iguals. Una cullerada sopera de la barreja, 15 min en infusió i es pot prendre 3 cops al dia.
